genteelism

noun: The substitution of a word that is believed to be more polite or refined. For example, washroom for lavatory.